Bestron AJA902S Bedienerhandbuch

v 051213-07Nederlands Deutsch Français EnglishItaliano Español AJA902SHandleiding barbecueGebrauchsanweisung BarbecueMode d'emploi barbecueInstr

Gebrauchsanweisung10Deutsch1. Innerhalb der genannten Garantiefrist werden keine Kosten für Arbeitslohn und Material berechnet. Die Garantiefrist w

Mode d’emploi11FrançaisNous vous félicitons de votre achat de barbecue.CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Généralités• Lisez soigneusement le mode d’emploi

Mode d’emploi12FrançaisFONCTIONNEMENT - GénéralitésL’appareil est destiné uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel.Les

Mode d’emploi13FrançaisUTILISATION DE VOTRE BARBECUE-GRILCe barbecue est conçu pour un emploi avec de l’eau de sorte que vous pouvez griller appétisam

Mode d’emploi14Françaistechniques ou aux dispositions légales en vigueur ; c. le branchement sur un réseau d’une tension autre que celle figurant s

User’s instructions15EnglishCongratulations with the purchase of your barbecue.SAFETY INSTRUCTIONS - General• Please read these instructions care

User’s instructions16EnglishOPERATION - GeneralThe appliance is intended only for domestic use, not for professional use.The following elements sho

User’s instructions17EnglishUSING YOUR BARBECUE The barbecue grill is designed to use with water for smokeless and delicious grilling. 1. Take out th

User’s instructions18English d. Unauthorized modifications. e. Repairs carried out by third parties. f. Careless transport, i.e. without suit

Istruzioni per l’uso19ItalianoCongratulazioni per l’acquisto del vostro barbecue.PRESCRIZIONI DI SICUREZZA - Generalità• Leggere attentamente le

Istruzioni per l’uso20ItalianoFUNZIONAMENTO - Avvertenze generall’apparecchio è inteso soltanto per consumo interno, non per uso professionale.I se

Istruzioni per l’uso21ItalianoUSANDO IL VOSTRO BARBECUE la griglia del barbecue è destinata per usare con acqua per cuocere smokeless e squisito. 1.

Istruzioni per l’uso22Italiano5. La garanzia è valida esclusivamente per il primo acquirente e non è trasferibile.6. La garanzia non si applica ai

Manual del usuario23EspañolFelicitaciones con la compra de su barbacoa.NORMAS DE SEGURIDAD - General• Lea las instrucciones de uso con detenimien

Manual del usuario24EspañolFUNCIONAMIENTO - GeneralidadesEste aparato está concebido únicamente para uso doméstico, no para uso profesional.Los ele

Manual del usuario25EspañolUSANDO SU BARBACOA la parrilla de la barbacoa se diseña para utilizar con agua para el asado a la parilla sin humo y delici

Manual del usuario26Español b. mala instalación y/o uso en contradicción con las normas técnicas o de seguridad legales vigentes; c. conexión a

AJA902Sv 051213-07

Gebruikershandleiding3NederlandsGefeliciteerd met de aankoop van deze barbecueVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Algemeen• Lees de gebruiksaanwijzing goe

Gebruikershandleiding4Nederlands• Til het apparaat alleen op met behulp van de handgrepen aan de zijkant van het apparaat.• Dompel het verwarmingsel

Gebruikershandleiding5NederlandsWERKING - Voor het eerste gebruikReinig het apparaat en de toebehoren grondig. Bij de eerste ingebruikname kan het

Gebruikershandleiding6Nederlands4. Aanspraken op garantie moeten worden gedaan bij de dealer waar het apparaat is gekocht of bij de importeur.5. D

Gebrauchsanweisung7DeutschWir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Barbecue.SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Allgemein• Lesen Sie die Bedienungsanleitung g

Gebrauchsanweisung8Deutsch• Benützen Sie das Gerät niemals für einen anderen, als den für es be¬stimmten Zweck.• Wenn das Gerät oder das Kabel s

Gebrauchsanweisung9DeutschVOR DEM ERSTEN GEBRAUCHReinigen Sie das Grill-Gerät und seine Bestandteile. Eine geringe Rauchentwicklung und ein neues Geru